Description
When the editor is set to “Design” mode, users can select template parts, which renders an “Edit” button allowing isolated editing of the template part. However, this functionality is unavailable in “Write” mode.
But if you enter the editor, turn on write mode, and open list view, template parts aren't visible in the list view nor can you edit them. I can replicate this with Twenty Twenty-Five, as well as other block themes with both 6.7 trunk & Gutenberg trunk on: